Как правильно сделать заказ в кафе
Попав в иностранное кафе, наш соотечественник, как правило, теряется. Это происходит вовсе не из-за обилия блюд в меню или экзотической кухни, а всего лишь из-за банального незнания языка той страны, где находится кафе. Для того чтобы избежать печальной участи иностранца, пытающегося жестами объяснить, что ему нужны мясо средней прожарки и пюре, вам достаточно изучить базовые фразы для заказа еды в кафе, которые мы приведем в этой заметке. Уверены, они пригодятся и тому, кто будет изучать английский язык в Англии, и тому, кто отправится на отдых в Средиземноморье. Официанты знают английский почти во всех странах, где бывают туристы, поэтому объясниться с ними предложенными фразами не составит труда.
В зависимости от популярности кафе, вам может потребоваться заказать столик. Для этого всего лишь стоит позвонить в кафе и сказать:
Hello! I would like to book a table, please.
Hello! I would like to make a reservation, please.
Hello! Do you have any free tables?
Не забудьте упомянуть о количестве персон, времени посещения кафе. А также администратор наверняка уточнит у вас имя, чтобы точно знать, на кого резервировать столик.
Но вот вы уже в кафе, сидите за столиком и решились сделать заказ. Однако сперва вам нужно спросить у официанта меню, если оно до сих пор не было предложено. А также задать несколько уточняющих вопросов.
could I see the menu, please? могу я посмотреть меню, пожалуйста?
what’s the soup of the day? какой сегодня супчик дня?
what do you recommend? что вы порекомендуете?
I’m allergic to … у меня аллергия на …
I’m a vegetarian я вегетарианец / вегетарианка
I’ll have the … я буду …
chicken breast куриные грудки
roast beef ростбиф
pasta макароны
I’ll take this я возьму это
nothing else, thank you больше ничего, спасибо
how long will it take? как скоро будет готово?
Если вы что-то забыли, то в любой момент можете подозвать официанта. Конечно, это можно сделать, подняв руку, но гораздо культурнее сказать
excuse me! извините!
Говоря о культуре поведения за столом, нельзя не упомянуть несколько полезных фраз:
enjoy your meal! приятного аппетита!
bon appétit! приятного аппетита!
would you like to taste the wine? вы желаете попробовать вино?
could we have …? мы хотели бы …
another bottle of wine ещё бутылку вина
some more bread ещё хлеба
some more milk ещё молока
some water воды
do you have any desserts? у вас есть какие-нибудь десерты?
could I see the dessert menu? принесите меню с десертами
thanks, that was delicious спасибо, это было очень вкусно
А иногда приходится отстаивать свои права и решать различные вопросы, возникшие в процессе посещения кафе:
this isn’t what I ordered это не то, что я заказал(а)
this food’s cold еда холодная
this is too salty блюдо слишком соленое
this doesn’t taste right вкус какой-то странный
we’ve been waiting a long time мы долго ждали
is our meal on its way? наш заказ уже готов?
will our food be long? долго ждать пока приготовят?
Когда с едой, наконец, покончено, самое время попросить счет:
the bill, please счёт, пожалуйста
could we have the bill, please? могли бы мы получить счёт, пожалуйста
can I pay by card? можно заплатить карточкой?
do you take credit cards? вы принимаете кредитные карточки?
can we pay separately? можем мы заплатить раздельно?
Наш небольшой разговорник поможет вам свободно вести себя в кафе за рубежом. Конечно, это далеко не все фразы, которые можно использовать в такой ситуации. Записывайтесь на наши курсы английского языка для взрослых, и уже очень скоро вы сможете вести непринужденный разговор с официантами в любой точке мира. Ждем Вас на курсах английского языка в школе EnglishPapa.
