Разница между «to speak», «to talk», «to tell», «to say», «to listen» и «to hear»
Английский язык очень многогранный и разнообразный, и порой даже самую простую вещь в нем можно выразить по-разному. Огромное количество синонимов сбивают с толку даже тех, кто уже некоторое время изучает английский. Преподаватели школы EnglishPapa утверждают, что вовсе необязательно быть новичком, чтобы путаться в похожих понятиях и словах. И очень часто сложности вызывают простые, на первый взгляд, слова. Так, слушатели нередко не могут понять, когда следует использовать глаголы «to speak», «to talk», «to tell», «to say», ведь они все обозначают примерно одно и то же – «говорить, разговаривать». Такие же проблемы возникают при использовании пары слов «to listen» и «to hear», которые в переводе означают «слушать, слышать». В этой заметке мы решили рассказать, в каких же случаях нужно употреблять то или иное слово, чтобы раз и навсегда разобраться и перестать делать досадные ошибки.
Глагол «to speak» переводится на русский язык как «говорить» и используется в некоторых определенных случаях:
– чтобы сказать об умении говорить: «He speaks very quickly» – Он говорит очень быстро (не конкретно что-то, а вообще всегда так разговаривает).
Сюда можно отнести также случай, когда речь идет об умении разговаривать на определенном языке: «Do you speak French?»
– когда речь идет о беседе с кем-то и о чем-то (с использованием предлогов «to» и «about»):
«Yesterday I spoke to her about a music».
Глагол «to talk» означает то же самое, что и «to speak», но используется преимущественно в разговорном стиле. Но есть и моменты, когда употреблять «to speak» некорректно:
«Do you often talk to your father?»
«What are you talking about?»
В этих ситуациях употребить «to speak» оказалось бы неправильным.
Глагол «to tell» в переводе на русский означает «рассказывать, сообщать». Как правило, оно используется в комбинации с дополнениями, поясняющими, кто рассказывает и что именно.
«I will tell you a fairytale in the evening».
Кроме того, «to tell» употребляется также в смысле «приказывать, велеть».
«Mom told me come back home till 10 o’clock».
Глагол «to say» употребляется для обозначения ситуации, когда человек не просто говорит, а высказывает какую-то мысль. Именно этот глагол чаще всего используется в литературе для обозначения прямой и косвенной речи.
I said her: «I’m fine».
«She said she hate that movie».
В случае с парой глаголов «to listen» – «to hear» различия заметны даже в русском переводе «слушать» и «слышать» соответственно. «To hear» означает физическую способность слышать. Когда мы говорим, что не расслышали чего-то либо нам слышится шум или громкие голоса, мы должны употреблять именно слово «to hear». «To listen» же употребляется для обозначения концентрации внимания на определенных звуках. Мы слушаем музыку, слушаем речь. Чаще всего это то, что нам интересно.
Надеемся, эта информация помогла вам разобраться в этих похожих словах и понять, как правильно использовать их в разных ситуациях. Это и многое другое можно узнать на курсах для взрослых в нашей школе. Благодаря профессионализму наших преподавателей, современным методикам обучения и отличным условиям обучения вы сможете овладеть английским языком на высоком уровне. Приходите и получайте качественное образование вместе с нами! Ждем вас!
